ترجمة وإنتاج: آل فانتوم
www.ALPhantom.com
تايغر ماسك دبليو
في غابة الحصيرة البيضاء
دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم
أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
نَمِر، نَمِر
ستُصبح نَمِراً
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
!الفاينل وورز
!المُباراة الثّالثة، تاغ الستّة رجال، إنتصرَت فيها الجي دبليو إم
!ذهبَ تاناهاشي إلى المَشفى بعد حركة السكوير من ذا سيكوند
!حركةٌ قاضيةٌ مُرعبةٌ بالفِعل
...لكن
!أرسل تايغر ماسك ميريكل تو إلى المَشفى بحركته القاضية
فوكوارا ماسك، بماذا تُدعى تلك الحركة؟
...حسناً... هذه مرّتي الأُولى برُؤيتها أيضاً، لذا
.قبضة النّمر
...عمّي، ذلك الإسم
."أخبريهم أنّها "قبضة النّمر
،في هذه المُباراة الثّالثة
!كِلا الجي دبليو إم و الإن جاي بي دبليو قد خسِرا مُصارعاً آخر
!و للآن، النّتيجة هي نصران و إنسحابٌ للجي دبليو إم
.يبدو الوَضع سيّئاً للإن جاي بي دبليو
...فوكوارا سان
هاه؟
...تُدعى الحركة القاضية لتايغر ماسك
!ستُخبريني؟ رائع .لَم أعلَم ماذا أقول
...تُدعى
.قبضة... كلّا
.تايغر فانغ
تايغر فانغ؟
...فهمت، مثل قيام النّمر بإحكام إغلاق فكّيه، ركلةٌ من جانبين
.أنياب النّمر تقتل هدفاً
.أوه... نعم، بالتّأكيد
!تُدعى حركة تايغر ماسك القاضية بتايغر فانغ
!أنياب نمِرٍ مُدهشة
ماذا؟
...تايغر فانغ .إسمٌ له وَقعٌ جيّد
لماذا لَم تملك الأخيرة إسماً؟
لماذا غيّرتِ إسم تلك الحركة؟
."أنتَ الوَحيد الذي يُعجبكَ إسم "قبضة النّمر
.لَم يتّفق على هذا غيرك
همف. كالحركة القاضية السّابقة، إيه؟
!تُدعى بقُنبلة النّمر، لكن لا يستخدمه أحد
.يبدو إسماً مُبتذلاً
ماذا ستفعلون، أيّها الإن جاي بي دبليو؟
!دارك ضعيفٌ جدّاً
.تجاهلهم
!دارك لَيس بارعاً
...تاكوما
.لَم يكُن في مُباراةٍ منذ فترةٍ طويلة
.لا يُمكن لجسده المُجاراة
.التّالية ستكون جيّدة
.إن كان هناك تالية
!المُباراة الرّابعة هي تاغ ماتش
من سيكون المُشاركون؟
.على أيّة حال، لَم يبقى لكِلا الجّانبين إلّا 3 أعضاء
.لا يُمكن للإن جاي بي دبليو احتمال خسارةٍ الآن
.أسدٌ يموت
.لا إنتصارات، و خسارتان، و إنسحابٌ وَاحد
،لا يُمكننا أن نخسر بعد الآن
.أو بالأحرى، يجب أن ننتصر بالإثنتان المُتبقّيتان
،التّاغ ماتش التّالية
من سيكون شريكي؟
!أنا- !أنا-
.إنتظر، أوكادا
.إن كان للإنتصار بالتّالية فقط، سيكون أنت
،لكن المُباراة الخامسة
.أحتاجكَ لأن تنتصر بها
.ستستخدم المونوبولي على الأرجح ذا ثيرد في المُباراة الخامسة
.المُوَاجهة الحاسمة للآيس
،تايغر ماسك كن
،و تايغر ذا دارك كن
.أعلَم بأنّه وَضعٌ حرِج، لكنّني أُريدكما في المُباراة التّالية
كِلانا؟
.إن كان ناغاتا سان مُحقّاً، سيستخدمون نفس الأعضاء أيضاً
...مع ذلك .لا مُشكلة بتايغر ماسك
لكن تايغر ذا دارك يفتقر للدّهاء في حركاته
.بالمُقارنة مع وَضعه قبل الإصابة
.لَيس بعد الآن
.لَقد عادت أخيراً
عادت؟
.يذكر جسدي كيف يُقاتل
!سننتصر بالتّالية
!حسناً، سأترك مَصير الإن جاي بي دبليو بين أيديكما
.للآن، نصران و إنسحابٌ وَاحدٌ للجي دبليو إم
.بقيَت وَاحدةٌ أُخرى لننتصر بالفاينل وورز
.لُعبةٌ أُحاديّة الجّانب
.التّالية ستكون الأخيرة
النّمور الأربعة
.الفاينل وورز، المُباراة الرّابعة
.بِدء التّاغ ماتش
أيّ نوعٍ من فريق التّاغ سيُظهر كلّ جانب؟
،من جانب الإن جاي بي دبليو
!تايغر ماسك و تايغر ذا دارك !مُباراتان مُتتاليتان
ترك الأمر لدخيلان بينما لَم يبقى لهما سوى مُباراتان؟
،خرجَ ماكابي و تاناهاشي الآن
.هُما كلّ ما يملكونه
أوه! إختار جانب الجي دبليو إم
!بطلَهم
!ذا ثيرد
.تُحاول المونوبولي إنهاء هذا
،من جانب الجي دبليو إم
!بيغ تايغر ذا سيكوند و تايغر ذا غريت ذا ثيرد
!سُحقاً، لَم أتوَقّع خُروج ذا ثيرد
.لا تقلَق، ناغاتا سان
.أردناه في الوَاقع
!تايغر
.أعلَم بأنّه يُمكنكما فِعلها
.لا تتوَتّر، تاكوما
...تاكوما سان
!يُوجد 4 نُمورٍ في الحلبة
.لَيسوا نُموراً عاديّة، بل 4 نُمورٍ قاتلة
ماذا؟
!أُراهن على أنّ هذه المُباراة ستكون مُباراةً مُميتة
!تايغر ماسك
!ذا ثيرد
لماذا دارك؟
!أوكادا
.لا يملك مُعجبوا الإن جاي بي دبليو ثِقةً بتايغر ذا دارك
.سيُظهر على الأرجح قوّته الحقيقيّة في هذه المُباراة
.حافظ على هُدوءك
.نعم
.إنّه نصرٌ مُؤكّدٌ لذا ثيرد
ماذا تعني، مِستر إكس؟
.أُنظر إليهم
.شاهد من يحكم الحلبة
.ذا ثيرد... يُعامل تايغر ماسك كما لَو كان كلباً مُدلّلاً
لماذا؟ هل الإختلاف بالقوّة كبيرٌ جدّاً؟
...كلّا، لا يُوجد اختلاف، لكن
!تايغر ماسك
.إنّه مُتوَتّرٌ جدّاً
.يُوَاجه ذا ثيرد أخيراً، يُريد هزيمته بيأس
.يَرى ذا ثيرد رغبته المُتعطّشة
!تبديل! تتش آوت
إهدأ، حسناً؟
!يدخل تايغر ذا دارك الحلبة
.قرارٌ جيّد
.كان تايغر ماسك يشعر بالكثير من الإثارة
!بدّل جانب الإن جاي بي دبليو أيضاً من ذا ثيرد إلى ذا سيكوند
!ذا سيكوند و تايغر ذا دارك يسعيان لتمزيق بعضهما
!لكن كلّا
!كِلاهما يتفاديان بعضهما
.تقنيّاتهما مُتساوية
.يملك تايغر ذا دارك سُرعةً أكبر
!يملك ذا سيكوند قوّةً أكبر
...لكن ذا سيكوند
.لا يملك الكثير من قُدرة الإحتمال
.لابدّ من أنّه مُسنّ
.مُباراتان مُتتاليتان .هذا صعبٌ على مُسنّ
.ذا سيكوند
!يقوم ذا ثيرد بتتش إن
.عدوّه اللّدود ماذا سيفعل تايغر ذا دارك؟
.تايغر ذا دارك هادئٌ في الوَاقع
.لَم أتوَقّع أن تعود إلى الحلبة
.سأعود لعدد المرّات التي أحتاجها لهزيمتك
!إخرس
!حان دوري
!هاي
!يدخل تايغر ماسك الحلبة
!سأُنهيك
،أعلَم لماذا يسعى تايغر ذا دارك خلفي
لكن أنت؟
...تايغر ماسك
!يُمكنكَ فِعلها
...بالتّفكير بالأمر ...كان هناك آخر
.مُصارعٌ غير بارزٍ و صغير
إن كان كذلك، ذلك القِناع
!لَيس لكَ لترتديه
!ركلَة تايغر ماسك
!و هذه
هل سيقوم بحركة تايغر فانغ؟
.كل ما عليّ فِعله هو إفساد التّوقيت و لَن تنجح
!تفشل حركة تايغر فانغ
.و يطوي ذا ثيرد قدَميه
...هذه الوَضعيّة هي
.إنّها ساكريفايس
!تايغر
!تحرّر
.إنتهى الأمر
،حركة ذا ثيرد القاضية
!ساكريفايس
.إنتهى الأمر
!تايغر ماسك
!سكوير ذا سيكوند
هل سينتهي الأمر بتايغر ذا دارك على سكوير؟
!يُقاوم تايغر ذا دارك
!لَيس مُتوَازناً
!دارك
!خارج الحلبة! يرمي بدارك إلى الخارج
!تاكوما
!خطأ! هذا خطأ
!كلّا! كلّا
!ذا سيكوند، عُد
!قِف، تاكوما
!قِف
!قِف الآن
!تاكوما
.قِناع تايغر ينتمي إلى عرين النّمر
.لذا سأخلَعه عنك
!يُمسك ذا ثيرد بقِناع تايغر
هل سيُمزّقه؟
ألَيس هذا خطأً؟
.لَيس خطأً وِفقاً لقوانين الجي دبليو إم
!تاكوما، قِف
...قِف
!قِف
...فوجي سان
!تاكوما
!أبي
!عُد! الآن
!ناوتو في خطَر
ماذا؟
...قِناع تايغر ماسك
ناوتو سان؟
!أوه
!كلّا
!لَقد تمّ الكشف عن وَجه تايغر ماسك
!يعود تايغر ذا دارك إلى الحلبة
.أيّها الوَغد
!كروس بو
هل ظننتَني عُدتّ
دون أيّ خِدعٍ جديدة؟
...تاكوما
.أبي، لَقد فعلتُها
!حركة تايغر ذا دارك القاتلة الجّديدة
!يقوم ذا سيكوند بتتش إن لدُخول الحلبة
!تاكوما
!كروس بو
!ناوتو
...1
...2
!3
!هذا لا يُصدّق
!المُنتصر هو فريق تايغر ماسك و تايغر ذا دارك
!تحصل الإن جاي بي دبليو على انتصارها الأوّل
!تايغر
.فوجي سان، كنتَ وَاقفاً للتّوّ
ماذا؟ وَاقفاً؟
هل كنت؟
.نعم
.كنتَ شديد الإنهماك
.إذاً ناوتو سان هو تايغر ماسك
.حسناً... نعم
،يجب إبقاء هويّة الرّجل المُقنّع سِرّاً
.لذا لَم أتمكّن من إخبارك، روري تشان
.أتفهّم هذا
...لكن الآن
.الكثير من الأُمور أصبحت منطقيّةً بالنّسبة لي
،كما قال فوكوارا ماسك
!كانت المُباراة مُباراةً مُميتة
!و الآن، إنتصاران، و خسارةٌ وَاحدة، و انسحابٌ وَاحدٌ للجي دبليو إم
هل ستكون المُباراة الخامسة التّالية هي النّهاية؟
أم هل سيجعلُها الإن جاي بي دبليو تعادلاً؟
.عملٌ رائع
.تايغر ماسك كن .تايغر ذا دارك كن
.مازال لَدينا بصيص أمَل
!سننتصر بالمُباراة الخامسة أيضاً
،ناغاتا سان
.المُباراة الخامسة، الفرديّة، ستكون لي
.إن انتصرت، سنتعادل
.ستكون لَدينا مُباراةٌ فرديّةٌ إضافيّة
من سيُشارك بها؟
.هذا... سأُقرّره اعتماداً على نتيجتنا في المُباراة الخامسة
من تظنّهم سيستخدمون؟
.أُراهن على أنّه ذا ثيرد
،بالكاد تفادى أخذ توصيلةٍ إلى المَشفى
.لكن انتهى أمر ذا سيكوند
هل أنتَ مُستعدّ؟ ذا ثيرد؟
.سنُنهي الأمر بالمُباراة الخامسة
.لَيس بهذه السّرعة، مِس إكس
!مِستر إكس
.لا يجب أن تتعجّلي للحُصول على النّصر
.أعطي فترة استراحةٍ لذا ثيرد
ماذا تعني؟
.دعي ميريكل ون يُشارك في المُباراة الخامسة
أنا؟
.سيستخدمون أوكادا على الأرجح
.أنتَ أصغر حجماً، لذا لا أتوَقّع منكَ أن تنتصر
.أرهِقه فقط
...و المُباراة الإضافيّة
.سيكون ذا ثيرد قد ارتاح خلال الفترة الفاصلة
.هذه استراتيجيّة النّصر
.يجب أن نجعل ذا ثيرد يُنهي هذه المُوَاجهة الحاسمة
.بالفِعل، لكن في المُباراة السّادسة
ظننتُني تُرِكتُ بمركز المَسؤوليّة؟
.لَيس عندما احتاج الأمر لكلّ هذا الوَقت للإنتصار
،ذا ثيرد
ما رأيك؟
!هاي، أنتُما
لماذا تتوَقّعان بأنّه لا يُمكنني أن أهزم أوكادا؟
...ميريكل ون
،إسمعا
!كنتُ فقط في مُباراة التّاغ ماتش لستّة رجال، لذا فطاقتي مَشحونةٌ بالكامل
!سأُنهي هذه المُوَاجهة الحاسمة
.الفاينل وورز، المُباراة الخامسة
.بِدء المُباراة الفرديّة
هل ستكون هذه المُباراة هي النّهاية؟
!من جانب الإن جاي بي دبليو، لَدينا أخيراً كازوتشيكا أوكادا
!لَقد وَصل البَطل
...لا مُفاجأة بهذا، لكن
.لَيس لَديهم أحدٌ غيره
.هذا سببٌ آخر
!أوه! من جانب الجي دبليو إم، إنّه ميريكل ون
...يُفكّرون على الأرجح .إن لَم تكن هذه هي، ستكون هنالك أُخرى
ميريكل ون؟
...بالتّأكيد، لَيس مُتعباً، لكن
.ناغاتا سان
...مهما كانت العوامل المُحيطة .سأجلب النّصر لنا
ميريكل ون، هاه؟
.تسمح المونوبولي لذا ثيرد بأن يرتاح
.إذاً ستكون هناك مُباراةٌ إضافيّةٌ في الفاينل وورز
!ها أنا ذا
الملائكة و الشّياطين مُتشابكون بالمَصير
يُغرونَني ثانيةً
لكن الطّريق الذي يجب اتّباعه هو
وَاحدٌ فقط، لذا سِر به فقط
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتِل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
البرّيّة
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتِل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة
تايغر ماسك دبليو
.النّور و الظّلام يكشفان نمِراً
!زئير
!تنهش
!الأنياب العارية
!سأُريكم الرّوح القتاليّة للرّجل الحقيقيّ
،تايغر ماسك دبليو ."وَداعاً أيّها النّمر"
...النّمور القُصوى
!هُما أنتَ و أنا